martes, 29 de marzo de 2011

Aplicación de los principios de E.M. a cinco libros

1. Breve historia de la fotografía de Walter Benjamin:

Los encabezamientos propuestos son: Fotografía-Historia, Fotografía
1.       Principio de especificidad: El encabezamiento que designa la materia de la que trata el libro es Fotografía-Historia, ya que hace un breve recorrido por la  historia de la misma.
2.       Principio de síntesis: El término que simplificar el contenido del libro es Fotografía-Historia.
3.       Principio de uso: Teniendo en cuenta la materia, las necesidades del usuario  y del profesional a la hora de recuperarlo y la finalidad del catálogo alfabético de materias, el término que más se ajusta es Fotografía- Historia.
4.       Principio lingüístico: El lenguaje usual es el español
5.       Principio de uniformidad: Cada materia debe tener el mismo encabezamiento, por en este caso sería Fotografía.
6.       Principio de economía: Al limitar el número de encabezamientos para un documento, se recurre a guión, ya que fotografía es genérico y otorgándole – historia lo especificamos aún más.


2. Tesoros sumergidos de Egipto:
Los encabezamientos propuestos son: Arte egipcio, Arqueología subacuática-Egipto, Historia del Arte- Egipto


1.       Principio de especificidad: El encabezamiento que designa la materia de la que trata el libro es Arte egipcio, ya que trata sobre restos de piezas artísticas de la cultura egipcia hallados por la arqueología subacuática..
2.       Principio de síntesis: El término que simplificar el contenido del libro es Arte egipcio
3.       Principio de uso: Teniendo en cuenta la materia, las necesidades del usuario  y del profesional a la hora de recuperarlo y la finalidad del catálogo alfabético de materias, el término que más se ajusta es Arte egipcio.
4.       Principio lingüístico: El lenguaje usual es el español
5.       Principio de uniformidad: Cada materia debe tener el mismo encabezamiento, por en este caso sería Arte egipcio.
6.       Principio de economía: Al limitar el número de encabezamientos para un documento, he propuesto varios, creo que el más adecuado es Arte egipcio, pero también trata de la Arqueología subacuática, por lo que se recurre a guión, ya que es genérico y otorgándole – Egipto lo especificamos el lugar donde se practica.


3. Tratado de lógica, de Charles Sarrus: :
Los encabezamientos propuestos son: Lógica, Matemáticas- Lógica


1.       Principio de especificidad: El encabezamiento que designa la materia de la que trata el libro es Lógica, ya que esta obra expone los fundamentos de la lógica como ciencia positiva de las leyes del pensamiento, las cuales configuran finalmente la teoría del conocimiento. En este Tratado de lógica, nos es mostrado que, si bien podemos encontrar sus orígenes en las matemáticas, la lógica es una ciencia que va más allá de cualquier metodología, es la teoría deductiva de la propia deducción y como tal no limita su capacidad a un único campo.
2.       Principio de síntesis: El término que simplificar el contenido del libro es Lógica
3.       Principio de uso: Teniendo en cuenta la materia, las necesidades del usuario  y del profesional a la hora de recuperarlo y la finalidad del catálogo alfabético de materias, el término que más se ajusta es Lógica.
4.       Principio lingüístico: El lenguaje usual es el español
5.       Principio de uniformidad: Cada materia debe tener el mismo encabezamiento, por en este caso sería Lógica.
6.       Principio de economía: Al limitar el número de encabezamientos para un documento, creo que el más adecuado es Lógica, pero también trata de la orígenes de la misma, lo que puede utilizarse también Matemáticas-Lógica.


4. Farmacología en Odontología
Los encabezamientos propuestos: Farmacología-Odontológica, Odontología
1.Principio de especificidad: Tema: Farmacología Odontologíca, el libro trata solo esta materia por ello le he dado este encabezamiento.
2.Principio de uso: Farmacología Odontologíca, es el término mas conocido y común para los usuarios
3.Principio lingüístico: Término en español
4.Principio de uniformidad: Farmacología Odontologíca, cada materia debe tener el mismo encabezamiento 
6.Principio de economía: Dental Pharmacology

Anestecia local en Odontología
Los encabezamientos propuestos: Anestesia-Odontología
1.Principio de especificidad: Tema: Anestesia en Odontología, el libro trata pricipalmente todo lo relacionado co la anestesia en la odontología, por ello le he dado este encabezamiento.
2.Principio de uso: Anestesia en Odontología, es el término mas conocido y común para los usuarios tambien podriamos escoger otro termino mas general coo es la cirugia dental, pero ya abarcaria mas contenido.
3.Principio lingüístico: Término en español
4.Principio de uniformidad: Anestesia en  Odontologíca, cada materia debe tener el mismo encabezamiento 
5.Principio de economía:anesthesia in dentistry, anestésicon en odontología y cirugia dental.

miércoles, 16 de marzo de 2011

Ideas que originaron las bibliotecas públicas y sus encabezamientos de materia

Las bibliotecas con carácter público, tal como las entendemos en la actualidad, tuvieron su origen en el siglo XVIII, fomentado por la Ilustración. A finales del siglo XVIII, las ideas de la Ilustración penetran en algunos sectores de la sociedad española, a pesar de las múltiples barreras que se establecieron para intentar impedir la extensión de las ideas revolucionarias, éstas llegaron desde un sector culto hasta las clases más modestas. Así podemos decir que en el siglo XVIII la cultura de forma incipiente había comenzado a ser más expansiva, lo que primeramente se debió a la creación de un pequeño número de bibliotecas en aquellos lugares con  universidades públicas o con catedrales, donde se conformaron las bibliotecas pertenecientes a los cabildos.

La Ilustración fue factor potencial en la fomentación de la lectura pública, ya que en las ideas ilustradas jugaron un papel importante el libro y el saber, lo que propició un leve desarrollo de la lectura pública, y la aparición de un nuevo tipo de lector el cual no pertenecía a las clases aristocráticas, religiosas o intelectuales. Esto provocó que en el  siglo XIX se diera un mayor interés por la lectura pública y las bibliotecas, que fue recogido por los hombres de las Cortes de Cádiz. Por ello, la biblioteca pública sería consecuencia de las ideas de la Ilustración, extendidas por la Revolución Francesa, que habrían producido la conciencia, especialmente en los grupos liberales y progresistas, de una necesidad de democratización del acceso a la educación y la cultura, y, por tanto, al libro.

En España, los antecedentes se encuentran en la primera mitad del siglo XVIII con Fray Martín de Sarmiento, con su obra "Reflexiones literarias para una Biblioteca real y pública". Este hecho es interesante, ya que al menos, se introducía el concepto de Biblioteca Pública. A fines del siglo XIX, la Ley Moyano, se encaminaba al aprovechamiento de los fondos procedentes de la desamortización para nutrir las colecciones de las Bibliotecas públicas.

La necesidad y el origen llegan por dos caminos, por un lado la biblioteca de minorías cultas y eruditas se convierte en biblioteca pública y de masas que será de información general, ya que con el paso del tiempo la biblioteca pública se siente incapaz de satisfacer las necesidades de determinados usuarios, naciendo la biblioteca especial o especializada. La cual insiste en el tratamiento de la información, situando por tanto en primer plano su contenido, incluso se dará el caso de que en algunos servicios la misma información bibliográfica será dada de lado si no es necesaria para llegar a la información.  Así empezará a prevalecer el carácter informativamente secundario de la descripción formal o catalográfica propiamente dicha, frente al análisis del contenido que puede ser catalográfico o no. Pero en el caso de las bibliotecas es siempre catalogación, por eso aparece el catálogo alfabético de materias como aquel en el que a la descripción bibliográfica se le añaden los puntos de acceso concretos y necesarios para llegar al contenido del libro y para poder responder a una posible cuestión del usuario, acerca de que hay en la biblioteca sobre un tema determinado. Este es el fin básico del catálogo alfabético de materias y del uso del encabezamiento al poder responder a las demandas de información de los usuarios de la biblioteca.

Situamos el origen de los encabezamientos de materia en las dificultades de las clasificaciones, debido a su rigidez, a adaptarse a las necesidades de conocimiento y por lo tanto a establecer la clasificación de obras complejas y dependiendo de puntos de vista del usuario pueden encontrarse simultáneamente en varias clases o divisiones; parece ser que la rigidez de las clasificaciones se queda corta para el usuario que requiere una información puntual; a este usuario no le preocupa la lógica en la que se inscribe el sujeto de la búsqueda; el plantea la pregunta basándose en el lenguaje natural. Por ello, las tablas de clasificaciones se completan con un índice alfabético. Esta práctica se impone finalmente y fácilmente ya que las enciclopedias alfabéticas ofrecían ya modelos de recogida fuera de todo orden lógico y consultables directamente, pero contrariamente a diccionarios y enciclopedias, los encabezamientos de materia no son simples listas de palabras libres para el análisis del documento, sino que su construcción está hecha por medio de un lenguaje documental que no sólo tiene un léxico sino también una sintaxis.

jueves, 10 de marzo de 2011

Los encabezamientos de materia

Los encabezamientos de materia tienen una gran importancia, debido a que las bibliotecas públicas deben proporcionar información a toda la comunidad.
HISTORIA
El catálogo alfabético de materias es contemporáneo a la clasificación de Dewey. Su iniciador fue Charles Ami Cutter, en su obra "Rules for a Dictionary Catalog”  en 1876.  Estas reglas fueron adoptadas por la Library of Congress, que extendió su práctica por los Estados Unidos, en principio mediante las fichas impresas de sus catálogos desde 1901, y después por la publicación de las listas de encabezamientos de materia que ella emplea desde 1914.
Las listas más importantes son las siguientes:
En Estados Unidos existen dos importantes listas de encabezamientos, la de la Library of Congres ya con 12 ediciones y la SEARS para pequeñas Bibliotecas, que aparece en 1923. Ambas fueron decisivas en la aparición de las dos listas más importantes en español, “Listas de encabezamientos de materias para bibliotecas” de Carmen Rovira y Jorge Aguayo en 1967.
También encontramos listas de materias en Italia como las “Soggietario peri Cataloghi delle Biblioteche Italiane” o en Francia  esta “Listes de Vedettes Materie de biblioteque” en 1956.
En España en los últimos treinta años sólo contamos con algunas alusiones a la obra de Mª Luisa Poves Bárcena “El catálogo diccionario: normas para su redacción” de 1970. Las bibliotecas españolas han tenido que usar normas extranjeras que no se adaptaban exactamente a nuestros planteamientos lingüísticos. La Biblioteca Nacional basa su bibliografía y lista de encabezamientos en las listas italianas y las de la Library of Congress.
Desde 1981 hay una comisión nombrada por la Dirección del Libro y Bibliotecas, compuesta de bibliotecarios españoles para la redacción de una lista de encabezamientos de materias, lista que se edita en 1986. Hoy la comisión que existe está formada por los miembros de encabezamiento de la Biblioteca Nacional, Universidad Complutense, Universidad Autónoma y CSIC, que está elaborando una lista española de encabezamientos de materia.

NORMAS PARA EL USO DE ESTA LISTA DE ENCABEZAMIENTOS:
Finalidad:
La biblioteca debe responder a las demandas de información de los usuarios. Esa demanda de información se centra en una determinada materia del saber, por ello la biblioteca pública debe disponer de un medio capaz de permitir la búsqueda de esa materia solicitada por el usuario y proporcionarle dicha información. Esto da lugar al catálogo alfabético de materias, que es el medio más sencillo y menos formalizado de la biblioteca.
El catálogo alfabético de materias es un conjunto de asientos bibliográficos, en cuya ordenación se ha tenido en cuenta un punto de acceso al contenido del libro, y que se llama encabezamientos de materia. Se basa en un término tomado del lenguaje usual que condensa sintéticamente la materia de la que trata el libro. Al recurrir al lenguaje usual, se dan una serie de problemas semánticos y sintácticos como la homonimia o sinonimia.
Por ello, el bibliotecario tiene un importante papel, ya que debe ser capaz de representar y comunicar por un término el contenido del libro, creando un catálogo alfabético de materias además de tener un verdadero léxico para mantener el diálogo con informativo con el usuario, cubriendo de esta forma las necesidades de sus lectores.
Principios:
1.     Principio de especificidad: El encabezamiento designa una determinada materia, que debe ser de la que trata el documento.
2.    Principio de síntesis: Simplificar el contenido del documento en una materia, preferentemente.
3.     Principio de uso: En los encabezamientos de materia debemos tener en cuenta la naturaleza de los fondos, las necesidades del usuario y la finalidad del catálogo alfabético de materias.
4.     Principio lingüístico: Los encabezamientos se redactan en español, en el lenguaje usual y en el orden natural del idioma (La inversión se justifica en caso de ser demasiado genérico).
5.     Principio de uniformidad: Cada materia debe tener el mismo encabezamiento.
6.     Principio de economía: Limitar el número de encabezamientos para un documento, en la biblioteca pública no debe sobrepasar los tres.