jueves, 10 de marzo de 2011

Los encabezamientos de materia

Los encabezamientos de materia tienen una gran importancia, debido a que las bibliotecas públicas deben proporcionar información a toda la comunidad.
HISTORIA
El catálogo alfabético de materias es contemporáneo a la clasificación de Dewey. Su iniciador fue Charles Ami Cutter, en su obra "Rules for a Dictionary Catalog”  en 1876.  Estas reglas fueron adoptadas por la Library of Congress, que extendió su práctica por los Estados Unidos, en principio mediante las fichas impresas de sus catálogos desde 1901, y después por la publicación de las listas de encabezamientos de materia que ella emplea desde 1914.
Las listas más importantes son las siguientes:
En Estados Unidos existen dos importantes listas de encabezamientos, la de la Library of Congres ya con 12 ediciones y la SEARS para pequeñas Bibliotecas, que aparece en 1923. Ambas fueron decisivas en la aparición de las dos listas más importantes en español, “Listas de encabezamientos de materias para bibliotecas” de Carmen Rovira y Jorge Aguayo en 1967.
También encontramos listas de materias en Italia como las “Soggietario peri Cataloghi delle Biblioteche Italiane” o en Francia  esta “Listes de Vedettes Materie de biblioteque” en 1956.
En España en los últimos treinta años sólo contamos con algunas alusiones a la obra de Mª Luisa Poves Bárcena “El catálogo diccionario: normas para su redacción” de 1970. Las bibliotecas españolas han tenido que usar normas extranjeras que no se adaptaban exactamente a nuestros planteamientos lingüísticos. La Biblioteca Nacional basa su bibliografía y lista de encabezamientos en las listas italianas y las de la Library of Congress.
Desde 1981 hay una comisión nombrada por la Dirección del Libro y Bibliotecas, compuesta de bibliotecarios españoles para la redacción de una lista de encabezamientos de materias, lista que se edita en 1986. Hoy la comisión que existe está formada por los miembros de encabezamiento de la Biblioteca Nacional, Universidad Complutense, Universidad Autónoma y CSIC, que está elaborando una lista española de encabezamientos de materia.

NORMAS PARA EL USO DE ESTA LISTA DE ENCABEZAMIENTOS:
Finalidad:
La biblioteca debe responder a las demandas de información de los usuarios. Esa demanda de información se centra en una determinada materia del saber, por ello la biblioteca pública debe disponer de un medio capaz de permitir la búsqueda de esa materia solicitada por el usuario y proporcionarle dicha información. Esto da lugar al catálogo alfabético de materias, que es el medio más sencillo y menos formalizado de la biblioteca.
El catálogo alfabético de materias es un conjunto de asientos bibliográficos, en cuya ordenación se ha tenido en cuenta un punto de acceso al contenido del libro, y que se llama encabezamientos de materia. Se basa en un término tomado del lenguaje usual que condensa sintéticamente la materia de la que trata el libro. Al recurrir al lenguaje usual, se dan una serie de problemas semánticos y sintácticos como la homonimia o sinonimia.
Por ello, el bibliotecario tiene un importante papel, ya que debe ser capaz de representar y comunicar por un término el contenido del libro, creando un catálogo alfabético de materias además de tener un verdadero léxico para mantener el diálogo con informativo con el usuario, cubriendo de esta forma las necesidades de sus lectores.
Principios:
1.     Principio de especificidad: El encabezamiento designa una determinada materia, que debe ser de la que trata el documento.
2.    Principio de síntesis: Simplificar el contenido del documento en una materia, preferentemente.
3.     Principio de uso: En los encabezamientos de materia debemos tener en cuenta la naturaleza de los fondos, las necesidades del usuario y la finalidad del catálogo alfabético de materias.
4.     Principio lingüístico: Los encabezamientos se redactan en español, en el lenguaje usual y en el orden natural del idioma (La inversión se justifica en caso de ser demasiado genérico).
5.     Principio de uniformidad: Cada materia debe tener el mismo encabezamiento.
6.     Principio de economía: Limitar el número de encabezamientos para un documento, en la biblioteca pública no debe sobrepasar los tres.

No hay comentarios:

Publicar un comentario